mário soares перевод

• Суареш, Мариу

• monte mário:    Монте-Марио
• mário campos:    Мариу-Кампус
• mário coluna:    Колуна, Мариу
• mário covas:    Ковас, Мариу
• mário fernandes:    Фигейра Фернандес, Марио
• mário jardel:    Марио Жардел
• mário rui:    Мариу Руй
• mário ruivo:    Руйву, Мариу
• mário sabino:    Сабину, Мариу
• mário schenberg:    Шёнберг, Марио
• mário silva:    Силва, Мариу
• mário zagallo:    Загалло, Марио
• mário de andrade:    Андради, Мариу де
• mário de castro:    Кастро, Марио де
• mário silva (footballer):    Силва, Мариу (футболист)

• His Excellency Mr. Mário Soares, President of the Portuguese Republic, was escorted to the rostrum.
  Президента Португальской Республики Его Превосходительство г-на Мариу Соареша сопровождают на трибуну.
• In this context, Portugal follows with particular attention the relevant work of the independent World Commission on the Oceans, headed by Mário Soares.
  В данной связи Португалия с особым вниманием следит за связанной с этим работой независимой Всемирной комиссии по океанам, возглавляемой Мариу Соаришем.
• In 1992, Portuguese President Mário Soares became the first Portuguese head of state to visit Goa after its annexation by India, following Indian President R. Venkataraman's visit to Portugal in 1990.
  В 1992 президент Португалии Мариу Суариш стал первым португальским главой государства, посетившим Гоа после его аннексии Индией.
• The visit to Angola by President Mário Soares of Portugal, who graciously agreed to convey a message from me to the two parties, was an important contribution to these collective efforts.
  Важным вкладом в эти коллективные усилия стал визит в Анголу президента Португалии Марио Соареша, который любезно согласился передать мое послание двум сторонам.
• In 1994, former President Mário Soares dedicated a bust of Sousa Mendes in Bordeaux, along with a commemorative plaque at 14 quai Louis‑XVIII, the address at which the consulate at Bordeaux had been located.
  В 1994 году бывший президент Мариу Суареш открыл бюст Соузы Мендеша в Бордо, а также мемориальную доску на доме 14 на площади Луи XVIII, в котором было консульство в Бордо.
• Under the leadership of Mário Soares, then President of Portugal, the Independent World Commission on the Oceans was launched in December 1995 with the task of looking holistically at the complex, multifaceted problems of the oceans.
  Независимая всемирная комиссия по проблемам океанов, уполномоченная изучать в глобальном контексте сложные многоплановые проблемы Мирового океана была создана в декабре 1995 года под руководством Мариу Соареша, в то время президента Португалии.
• In this connection, I wish to inform the Council that I have, on several occasions, requested President Mário Soares of Portugal to use his good offices with both the Government and UNITA, and he has always responded positively.
  В этой связи я хочу информировать Совет о том, что я несколько раз просил президента Португалии Мариу Соареша использовать его добрые услуги по отношению к правительству и УНИТА, и он всегда положительно на это откликался.